Компактні циліндри одно- і двосторонньої дії Серії 31 представлені десятьма різними діаметрами поршня від ø 12 до ø100 мм. Напрямні монтуються у зовнішній профіль паралельно до вісі ковзання з трьох сторін і використовуються для встановлення дії перемикачів, які реагують на розташування поршня. Конструкція циліндрів забезпечує високу стійкість вісі. Серія доступна із зовнішньою і внутрішньою системою виконання різьбового отвору. Циліндри можуть постачатися у W версії для високотемпературного навантаження (140 ° C), разом із магнітом.

 

ТАБЛИЦЯ ЗНАЧЕНЬ СТАНДАРТНОГО ХОДУ КОМПАКТНИХ ЦИЛІНДРІВ СЕРІЇ 31

 

● = одностороння дія (із зовнішньою та внутрішньою різьбою)

■ = двостороння дія (із зовнішньою та внутрішньою різьбою)

✖ = з протиповоротною платформою

 

Ø	5	10	15	20	25	30	40	50	60	80
12	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖
16	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖
20	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖
25	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖
32	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖
40	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖
50		■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖
63		■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖
80		■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖
100		■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖ ●	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖	■ ✖

 

ПНЕВМАТИЧНІ СИМВОЛИ

 

 

РЕМКОМПЛЕКТИ

 

Діаметр поршня, мм	Кодування ремкомплекту	Склад ремкомплекту
12	K02-31-12	Кільце ущільнення кришки – 2 шт. Манжета поршня – 2 шт. Манжета штоку – 1 шт.
16 20 25 32 40 50 63 80 100	K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16 K02-31-16	Кільце ущільнення кришки – 2 шт. Кільце ущільнення поршня – 1 шт. Манжета поршня – 2 шт. Манжета штоку – 1 шт.

 

ЦИЛІНДРИ ПНЕВМАТИЧНІ СЕРІЇ 31 ІЗ СПЕЦІАЛЬНИМ ЗАКІНЧЕННЯМ ШТОКА

 

	Подовжений шток В кінці кодування циліндра в дужках вказується розмір А – подовження штоку в мм. Приклад для замовлення: 31M2A032A100(50) – розмір H1 подовжений на 50 мм. Для виконання із двостороннім штоком (31M3... і 31F3...), другий шток буде виконаний без змін. Кодування спеціальності другого штоку виконується через "/". Приклад для замовлення: 31M3A032A100(50/100)
	Шток із спеціальною різьбою* В кінці кодування циліндра в дужках вказуються діаметр різьби, крок та довжина в мм. Приклад для замовлення: 31M2A032A100(M12X1,5-20) – різьба М12, крок 1.5, довжина 20 мм. Доступні варіанти спеціальної різьби див. в таблиці нижче. Для виконання із двостороннім штоком (31M3...), другий шток виконується без змін. Кодування спеціальності другого штоку виконується через "/". Приклад для замовлення: 31M3A032A100(M12X1,5-20/M12X1,5-20)
	Шток із внутрішньою різьбою В кінці кодування циліндра в дужках вказується розмір різьби та через тире символ F – внутрішня різьба (female thread). Приклад для замовлення: 31F2A032A100(M8-F) – різьба внутрішня (D3) – М8, глибина різьбового отвору 16 мм. Додаткова вказівка: внутрішня різьба на штоці виконується тільки з основним (великим) кроком. Глибина різьбового отвору дорівнює двом діаметрам. Доступні варіанти спеціальної різьби див. в таблиці нижче. Для виконання із двостороннім штоком (31F3...), другий шток буде виконаний без змін. Кодування спеціальності другого штоку виконується через "/". Приклад для замовлення: 31F3A032A100(M8-F/M8-F)

* = До складу циліндрів із спеціальною різьбою гайки не входять.

** = Різьба К1 – в дужках крок різьби великий і дрібний за ГОСТ 9150.

*** = Різьба D3 – крок різьби великий, глибина різьбового отвору дорівнює двом діаметрам.

Приклад для замовлення: 31M2A032A100(50) – розмір H1 подовжений на 50 мм.

Можливі замовлення комбінованих виконань: подовжений шток та спец. різьба

Приклад для замовлення: 31F2A032A100(50M8-F) – розмір H1 подовжений на 50 мм та різьба внутрішня (D3) – М8.

Приклад для замовлення: 31M2A032A100(50M12X1,5-20) – розмір H1 подовжений на 50 мм та різьба (K1) – М12, крок 1.5, довжина 20 мм.

 

ТАБЛИЦЯ. ДОСТУПНІ ВАРІАНТИ СПЕЦІАЛЬНОЇ РІЗЬБИ

 

Ø, мм	H1, мм	A max, мм	Т1 max, мм	D3	K1
12	42.5	300	40	М3	M3, M4, М5, М6
16	42.5	300	40	М3, М4	M3, M4, М5, М6, М8 (1,25; 1)
20	42.5	300	40	М3, М4, М5	M4, М5, М6, М8 (1,25; 1), M10 (1,5; 1,25; 1)
25	45	300	40	М4, М5	М5, М6, М8 (1,25; 1), M10 (1,5; 1,25; 1)
32	50.5	500	60	М5, М6, М8	М6, М8 (1,25; 1), M10 (1,5; 1,25; 1), M12 (1,75; 1,5; 1,25)
40	52	500	60	М6, М8	М6, М8 (1,25; 1), M10 (1,5; 1,25; 1), M12 (1,75; 1,5; 1,25)
50	53	500	60	М8, М10	M10 (1,5; 1,25; 1), M12 (1,75; 1,5; 1,25), М14 (2; 1,5), M16 (2; 1,5)
63	57.5	500	60	М10	M10 (1,5; 1,25; 1), M12 (1,75; 1,5; 1,25), М14 (2; 1,5), M16 (2; 1,5)
80	64	500	60	М10, М12	M12 (1,75; 1,5; 1,25), М14 (2; 1,5), M16 (2; 1,5), М18 (2,5; 1,5), M20 (2,5; 2; 1,5)
100	76.5	500	60	М12, М16	M12 (1,75; 1,5; 1,25), М14 (2; 1,5), M16 (2; 1,5), М18 (2,5; 1,5), M20 (2,5; 2; 1,5), М24 (3; 2)

 

ЗАЛЕЖНІСТЬ МАКСИМАЛЬНОГО РАДІАЛЬНОГО НАВАНТАЖЕННЯ ВІД ПЛЕЧА

 

Виконання з протиповоротною платформою

 

Максимально можливий хід, вказаний в загальних характеристиках серії, при наявності радіального навантаження або крутного моменту обмежується згідно діаграми.

 

ЗАЛЕЖНІСТЬ МАКСИМАЛЬНОГО РАДІАЛЬНОГО НАВАНТАЖЕННЯ ВІД ПЛЕЧА

 

Виконання з протиповоротною платформою

 

 

Максимально можливий хід, вказаний в загальних характеристиках серії, при наявності радіального навантаження або крутного моменту обмежується згідно діаграми.

 

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМИЙ КРУТНИЙ МОМЕНТ

 

Виконання з протиповоротною платформою

 

 

Максимально можливий хід, вказаний в загальних характеристиках серії, при наявності радіального навантаження або крутного моменту обмежується згідно діаграми.

 

ЗАЛЕЖНІСТЬ МАКСИМАЛЬНОГО РАДІАЛЬНОГО НАВАНТАЖЕННЯ ВІД ПЛЕЧА

 

Виконання з одностороннім штоком

 

 

Максимально можливий хід, вказаний в загальних характеристиках серії, при наявності радіального навантаження або крутного моменту обмежується згідно діаграми

 

ЗАЛЕЖНІСТЬ МАКСИМАЛЬНОГО РАДІАЛЬНОГО НАВАНТАЖЕННЯ ВІД ПЛЕЧА

 

Виконання з прохідним штоком

 

 

Максимально можливий хід, вказаний в загальних характеристиках серії, при наявності радіального навантаження або крутного моменту обмежується згідно діаграми.